See mulai on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مُولَاي"
},
"expansion": "Arabic مُولَاي (mūlāy)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُولَاي (mūlāy).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "mulai",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Morocco",
"orig": "en:Morocco",
"parents": [
"Africa",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1603, Michel de Montaigne, chapter 21, in John Florio, transl., The Essayes […], book II, London: […] Val[entine] Simmes for Edward Blount […], →OCLC:",
"text": "Moly Moluch, King of Fez, who not long since obtained that famous victory against Sebastian, King of Portugall, a notable victorie by reason of the death of three Kings, and transmission of so great a Kingdome to the crowne of Castile, chanced to be grievously sicke at what time the Portugales with armed hand entred his dominions[…].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1973, Nikshoy C Chatterji, Muddle of the Middle East, volume II, page 228:",
"text": "Mulay Hafiz appealed to France. France immediately responded by sending a sizable expeditionary force to occupy Morocco.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1992, Ivan van Sertima, Golden Age of the Moor, Journal of African Civilizations Ltd., 2009, p.4",
"text": "One very famous Sultan, Moulai Ismail of Meknes, in Morocco, had as many as 25,000 European slaves who participated in the building of his colossal stables."
}
],
"glosses": [
"A title for the ruler of Morocco."
],
"id": "en-mulai-en-noun-DAxW0qo8",
"links": [
[
"ruler",
"ruler#English"
],
[
"Morocco",
"Morocco#English"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "until 1956",
"word": "sultan"
},
{
"word": "moly [17th c.]"
},
{
"word": "mulay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuːleɪ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "mulai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "mulai"
},
"expansion": "Malay mulai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "मूल"
},
"expansion": "Sanskrit मूल (mūla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mula",
"3": "i"
},
"expansion": "mula + -i",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malay mulai, from Sanskrit मूल (mūla). Equivalent to mula + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "preposition"
},
"expansion": "mulai",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧lai"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Indonesian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"start"
],
"id": "en-mulai-id-prep-zO0oxtw~",
"links": [
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Indonesian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 82 0 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 82 0 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"since (from a certain time/period)"
],
"id": "en-mulai-id-prep-vry7VhkB",
"links": [
[
"since",
"since"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.lai̯/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-mulai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-mulai.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-mulai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-mulai.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-mulai.wav.ogg"
}
],
"word": "mulai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "मूल"
},
"expansion": "Sanskrit मूल (mūla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit मूल (mūla).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "preposition"
},
"expansion": "mulai",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧la‧i"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Malay prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"start"
],
"id": "en-mulai-ms-prep-zO0oxtw~",
"links": [
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Malay prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"since (from a certain time/period)"
],
"id": "en-mulai-ms-prep-vry7VhkB",
"links": [
[
"since",
"since"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.la.i/"
}
],
"word": "mulai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms-cla",
"3": "",
"tr": "mulai"
},
"expansion": "Classical Malay [script needed] (mulai)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay [script needed] (mulai).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "verb"
},
"expansion": "mulai",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "starting in the morning until the late afternoon",
"text": "mulai dari pagi sampe sore",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin"
],
"id": "en-mulai-max-verb-DLs6TMLQ",
"links": [
[
"begin",
"begin"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.lai̯/"
}
],
"word": "mulai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مُولَاي"
},
"expansion": "Arabic مُولَاي (mūlāy)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُولَاي (mūlāy).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "mulai",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms derived from Arabic",
"English terms with quotations",
"English undefined derivations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Morocco"
],
"examples": [
{
"ref": "1603, Michel de Montaigne, chapter 21, in John Florio, transl., The Essayes […], book II, London: […] Val[entine] Simmes for Edward Blount […], →OCLC:",
"text": "Moly Moluch, King of Fez, who not long since obtained that famous victory against Sebastian, King of Portugall, a notable victorie by reason of the death of three Kings, and transmission of so great a Kingdome to the crowne of Castile, chanced to be grievously sicke at what time the Portugales with armed hand entred his dominions[…].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1973, Nikshoy C Chatterji, Muddle of the Middle East, volume II, page 228:",
"text": "Mulay Hafiz appealed to France. France immediately responded by sending a sizable expeditionary force to occupy Morocco.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1992, Ivan van Sertima, Golden Age of the Moor, Journal of African Civilizations Ltd., 2009, p.4",
"text": "One very famous Sultan, Moulai Ismail of Meknes, in Morocco, had as many as 25,000 European slaves who participated in the building of his colossal stables."
}
],
"glosses": [
"A title for the ruler of Morocco."
],
"links": [
[
"ruler",
"ruler#English"
],
[
"Morocco",
"Morocco#English"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "until 1956",
"word": "sultan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuːleɪ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moly [17th c.]"
},
{
"word": "mulay"
}
],
"word": "mulai"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian prepositions",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms suffixed with -i",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "mulai"
},
"expansion": "Malay mulai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "मूल"
},
"expansion": "Sanskrit मूल (mūla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mula",
"3": "i"
},
"expansion": "mula + -i",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malay mulai, from Sanskrit मूल (mūla). Equivalent to mula + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "preposition"
},
"expansion": "mulai",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧lai"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"start"
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"glosses": [
"since (from a certain time/period)"
],
"links": [
[
"since",
"since"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.lai̯/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-mulai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-mulai.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-mulai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-mulai.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-mulai.wav.ogg"
}
],
"word": "mulai"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay prepositions",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "मूल"
},
"expansion": "Sanskrit मूल (mūla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit मूल (mūla).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "preposition"
},
"expansion": "mulai",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧la‧i"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"start"
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"glosses": [
"since (from a certain time/period)"
],
"links": [
[
"since",
"since"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.la.i/"
}
],
"word": "mulai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms-cla",
"3": "",
"tr": "mulai"
},
"expansion": "Classical Malay [script needed] (mulai)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay [script needed] (mulai).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "verb"
},
"expansion": "mulai",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"North Moluccan Malay intransitive verbs",
"North Moluccan Malay lemmas",
"North Moluccan Malay terms derived from Classical Malay",
"North Moluccan Malay terms with usage examples",
"North Moluccan Malay verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Classical Malay terms"
],
"examples": [
{
"english": "starting in the morning until the late afternoon",
"text": "mulai dari pagi sampe sore",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.lai̯/"
}
],
"word": "mulai"
}
Download raw JSONL data for mulai meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.